|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
|
生物学一般・水産分野の報告書、科学論文の 英語への翻訳・英語添削を承ります。 日本語の報告書・科学論文を英語に翻訳するのにお困りではありませんか？>また、ご自身のお書きになった英語の文章・文法に自信がありますか？
報告書・科学論文の英語には微妙なニュアンスが必要とされます。当サービスをご利用いただければ、英語の不出来による論文のリジェクトや、自信のない翻訳に無駄な時間を費やすことはなくなります。
私はワシントン大学で水産学博士の学位を取得し、さらに日本語を大学の修士、博士課程の間、外国語として履修しておりました。幾度かの日本滞在経験もあります。また、大学では科学論文作成の講義の教鞭をとっていました。以上の経歴から、本サービスにおいて皆様のお役に立てると存じます。
料金体系
料金は国際郵便為替で承ります。 まずはEメールかお手紙にてご連絡ください（日本語で結構です）！
E-mail address: madelon@ptialaska.net 1969年 アラスカメソジスト大学（現アラスカ太平洋大学） Alaska, Anchorage)にて地質学学士取得
1969-70年オレゴン大学 Oregon, Eugeneにて地質学の単年度大学院課程修了
1974年 ワシントン大学（Washington, Seattleにて水産学修士取得
1988年 ワシントン大学Washington, Seattleにて水産学博士取得
職歴および研究歴
1969年-70年 地質学・古生物学実習講義補助員（オレゴン大学にて）
72年-74年 動物解剖学実習講義補助員（ワシントン大学にて）
70年6月-71年8月 生物学研究者、日本語翻訳者（神奈川県、東海区水産研究所荒崎分場にて）
94年5月-現在 Alaska-Southeast Bio-Research社代表取締役社長
以上 |