INOUE, Masaaki. 1976. [Abalone]. In, Suisan Zoyoshoku Deeta Bukku [Fisheries Propagation Data Book]. Published by, Suisan Shuppan, pp. 19-60. (34-page translation.)

ISOGI, Tatsuhiko Shuetsu TAKANO, Noburu ENDO, Nobuyoshi NISHIKAWA, and Okio OBARA. 1975. [On a transport experiment with young abalone, Haliotis discus hannai Ino]. HOKUSUISHI GEPPO,Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 32(6):1-7. (10-page translation.)

KIKUCHI, Shogo and Nagahisa UKI. 1974. [Technical study on artificial spawning of abalone, genus Haliotis. II. Effectiveness of irradiating seawater with ultraviolet light to inducespawning]. BULL TOHOKU REG FISH RES LAB. 33:79-86. (13-page translation.)

----- and ----. 1974. Technical study on artificial spawning of abalone, genus Haliotis. III. Reasonable sperm density for fertilization. BULL TOHOKU REG FISH RES LAB. 34:67-71. (10-pagetranslation.)

NISHIKAWA, Nobuyoshi, Akio OBARA, and Yoshima ITO;. 1974. [A technique for inducing artificial spawning of the abalone Haliotis discus hannai INO throughout the year]. HOKUSUISHI GEPPO,Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 31(5):21-27. (11-page translation.)

SAGARA, Jun'ichiro; and Koichi SAKAI. 1974. [Experimental feeding of juvenile abalones with four artificial diets]. BULL TOKAI REG FISH RES LAB. 77:1-5. (10-page translation.)

TANAKA, Yataro. 1969. [Studies on reducing the mortalities of larvae and juveniles during the large-scale production of seed abalone. I. Satisfactory results with streptomycin in reducing massmortalities]. BULL TOKAI REG FISH RES LAB. 58:155-161. (11-page translation.).

TAKAMI, Toyo. 1979. [Studies on the artificial seed production of asari (Venerupis japonica). I. Spawning stimulation using NH4OH and rearing]. YAMAGUCHI-KEN NAIKAI SUISAN SHIKENJO HOKOKU,Report of Yamaguchi Prefectural Inland-Sea Fisheries Experimental Station. 7:11-18. (9-page translation.)

Yamaguchi Prefectural Inland-Sea Fisheries Experimental Station. 1978. Aka-Gai no Zoyoshoku ni kan suru Kenkyu (Showa 50-52 Nendo Sokatsu), Showa 52 Nendo Shitei Chosa Kenkyu Sogo Josei JigyoHokokusho [Studies on the Culture of Aka-Gai, Anadara broughtonii (1975-1977 Summarized), 1977 Report of the Cooperative Aid Project for Designated Research]. Published by, Yamaguchi-KenNaikai Suisan Shikenjo, Yamaguchi Prefectural Inland-Sea Fisheries Experimental Station, 33 pp., translated pp. 6-30 and 32-33. (44-page translation.)

The following clam translations were published in "Completion Report: Enhancement of the Marine Environment for Fisheries and Aquaculture in Japan, 1982."

Kumamoto Prefecture. 1978. Daikibo Zoshokujo Kaihatsu Jigyo Chosa Sogo Hokokusho (Tamana Chiku) [Comprehensive Report on Research for Development of Large-Scale Aquaculture Grounds (TamanaRegion)], note: the species is the asari clam (Venerupis japonica). Published by, Kumamoto Prefecture, 111 pp., translated pp. 5-6, 33-62, and 86-111. (60-page translation.)

TSUTSUMI, Yasushi, Hiroshi KAWABE, and Kiyohito TOMINAGA. 1981. Asari shubyojo keisei yoin ni tsuite no kenkyu, Showa 55 Nendo Shitei Chosa Kenkyu Sogo Josei Jigyo Hokokusho [Investigation intowhat contributes to the development of nursery areas of the asari clam (Venerupis japonica), 1980 Report of the Cooperative Aid Project for Designated Research]. Published by, Kumamoto-KenNori Kenkyusho, Kumamoto Prefecture Laver Research Institute, 23 pp. (17-page translation.)

FUKUDA, Toshimitsu and Tadashi TAKAHASHI. 1960. [On the drift-cast fisheries for octopus on the coast of Wakkanai]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station.17(10):406-409. (6-page translation.)

KANMARU, Shin'ichi. 1964. [The octopods off the coast of Rumoi and the biology of mizudako]. HOKUSUISHI GEPPO Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 21(4∓5):189-210. (31-pagetranslation.)

----- and Yutaka YAMASHITA. 1965. [Problems with the gear used in the octopus box fishery. Part I]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 22(6):296-308.(15-page translation.)

----- and ----. 1966. [The results of tagging studies on mizudako which were carried out from 1960-1965 in the northern part of the Japan Sea]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the Hokkaido FisheriesExperimental Station. 23(11):542-554. (16-page translation.)

---- and -----. 1967. [The octopus mizudako]. In, Hokkaido Engan Gyogyo Shigen Chosa oyobi ni Gyogyo Keiei Shiken Hokokusho, 1961-1965 [Investigations of the Marine Resources of Hokkaido andDevelopments of the Fishing Industry, 1961-1965]. Published by, Hokkaido-ritsu Chuo Suisan Shikenjo, Hokkaido Central Fisheries Experimental Station, Chapter 12, pp. 238-254. (32-pagetranslation.)

----- and -----. 1968? [Compilation of reports on mizudako fishing gear]. In, Hokkaido Engan Gyogyo Shigen Chosa oyobi ni Gyogyo Keiei Shiken Hokokusho, 1967 [Investigations of the MarineResources of Hokkaido and Developments of the Fishing Industry, 1967]. Published by, Hokkaido-ritsu Chuo Suisan Shikenjo, Hokkaido Central Fisheries Experimental Station, pp. 306-333. (65-pagetranslation.)

----- and -----. 1969. [The fishery biology of the octopus "mizu-dako" (Paroctopus hongkongensis (Hoyle)). Summer movements in the Onishika area of northwestern Hokkaido]. HOKKAIDO-KUSUISAN KENKYUSHO KENKYU HOKOKU, Bulletin of the Hokkaido Regional Fisheries Research Laboratory. 35:178-197. (34-page translation.)

.

KOBAYASHI, Tesuo and Shin'ichi ABE. 1977. [Ecological studies on the salmon and trout in the Yurappu River. 2. Seaward migration and growth of salmon fry (Oncorhynchus keta) and the returnof marked adults]. HOKKAIDO SAKE, MASU, FUKAJO KENKYU HOKOKU, Scientific Reports of the Hokkaido Salmon Hatchery. 31:1-11. (17-page translation.)

HASHIMOTO, Susumu. 1966. [Studies on the metabolism of young chum salmon, Oncorhynchus keta (Walbaum). II. The effects of water flow, feeding rate and fish size on the growth and feedconversion efficiency of fry reared on manufactured diets]. HOKKAIDO SAKE, MASU, FUKAJO KENKYU HOKOKU, Scientific Reports of the Hokkaido Salmon Hatchery. 20:37-45. (14-page translation.)

-----. 1974. The effect of the water temperature on the development of chum salmon (Oncorhynchus keta (Walbaum)) eggs and sac fry. HOKKAIDO SAKE, MASU, FUKAJO KENKYU HOKOKU, ScientificReports of the Hokkaido Salmon Hatchery. 28:37-43. (13-page translation.)

Anon. 1978. [The new economic era of the Hokkaido scallop fishery]. SUISAN KEIZAI SHIMBUN [Fishery Economics Newspaper]. October 13, 1978. (10-page translation.)

The following scallop translations were published in "Completion Report: A Review of the Fishery Biology of Scallops, 1978."

SAKAI, Kazuo. 1976. [IV. Control of seed production: V. Safeguarding scallop aquaculture facilities: VI. Care during the final rearing stage]. In, Nihon ni okeru Hotate-Gai Zoyoshoku [ScallopCulture in Japan]. Published by, Suisan Hokkaido Kyokai [Hokkaido Fisheries Association], 750 pp., translated pp. 101-119, 122-124, 134-147, and 151-162. (86-page translation.)

HIRASAWA, Yutaka. 1972. [The rapid increase in the scallop fishery of Mutsu Bay and the future management of the fishing grounds]. GYOGYO KEIZAI KENKYU [Fishery Economics Newspaper]. 19(1-2):1-36.(38-page translation.)

.

SUGURI, Akiya. 1965. [Sea cucumbers]. In, Senkai Yoshoku 60 Shu [The Culture of 60 Shallow-water Marine Species]. Published by, Taisei Shuppansha, pp. 297-303. (8-page translation.)

FUJI, Akira (Ryo in the translation). 1962. [A tagging method for the bafun sea urchin, Hemicentrotus pulcherrimus]. SUISAN ZOSHOKU, The Aquiculture. 10(1):11-14. (5-page translation.)

-----. 1969. [The sea urchin fishery of Hokkaido]. In, Hokkaido no Uni to sono Zoshoku, Suisan Zoyoshoku Sosho 21 [Biology of the Sea Urchin and its Propagation in Hokkaido, The Rearing andPropagation of Aquatic Plants and Animals Series, Number 21]. Published by, Nihon Suisan Shigen Hoho Kyokai [Japanese Fisheries Protection Association], Chapter 4, pp. 56-73. (21-pagetranslation.)

----- and Tasuo NAKAMURA, 1965. [Sea urchins]. Senkai Yoshoku 60 Shu [The Culture of 60 Shallow-water Marine Species]. Published by, Taisei Shuppansha, pp. 281-296. (20-page translation.)

FUKUMI, Toyoru, Yoshiharu KAWAI, Kiyotake SHIMADA. 1956. [Data on preparing alcohol-preserved sea urchin. (I). The quantity of salt and alcohol required]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the HokkaidoFisheries Experimental Station. 13(7):307-315. (15-page translation)

KAWAMURA, Kazuhiro. 1966. [Age characteristics and growth of Strongylocentrotus nudus]. HOKKAIDO-RITSU SUISAN SHIKENJO HOKOKU, Scientific Reports of the Hokkaido Fisheries ExperimentalStation. 6:56-61. (9-page translation.)

-----. 1973. [Fishery biology studies on a sea urchin, Strongylocentrotus intermedius (A. Agassiz): Age determination]. HOKKAIDO-RITSU SUISAN SHIKENJO HOKOKU, Scientific Reports of theHokkaido Fisheries Experimental Station. 16:1-54. Translated pp. 16-17. (5-page translation.)

----- and Tadaharu HAYASHI. 1964. [Tagging methods for Strongylocentrotus intermedius]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 21(8):330-336. (9-pagetranslation.)

KONO, Shigetada and Toraichiro KINOSHITA. 1955. [Meeting for the discussion of sea urchin processing techniques -- Observations of the producing regions of Honshu]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal ofthe Hokkaido Fisheries Experimental Station. 12(10):411-421. (15-page translation.)

NIMURA, Eiichi, Sadao TORIYABE, and Kiyotake SHIMADA. 1956. [Report of the experimental canning of steamed sea urchin on Rebun Island]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the Hokkaido FisheriesExperimental Station. 14(5):210-219. (13-page translation.)

The following are extended summaries which were commissioned in 1989 for Mr. David Parker, Department of Fish and Game, 330 Golden Shore, Suite 50, Long Beach, California 90802. They may be madeavailable by the Department of Fish and Game as a technical report in 1990. Extended summaries contain all figures, tables, methods and results unless repeated in other summarized papers.Acknowledgements, ending summaries and bibliographies are not included.

Hokkaido Central Fisheries Experimental Station, et al. 1984. [Intermediate culture and release of sea urchin young (Strongylocentrotus intermedius) collected on collectors placed in thenatural habitat]. HOKUSUISHI GEPPO, Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 41:270-315. (41-page extended summary.)

Hokkaido Kaihatsu Kyokucho Kambo Kaihatsu Chosa-ka [Director of Developmental Research, Department for Hokkaido Development]. [Experiments on the Development of Techniques for Collecting NaturalSea Urchin Seed.] Hokkaido Kaihatsu Keikaku Chosa, Saibai Gyogyo Kaihatsu Chosa Hokoku-sho, Nihon-kai Engan Saibai Gyogyo Kaihatsu Chosa, Sokatsu-hen (Showa 49 Nendo - 53 Nendo) [Hokkaido DevelopmentResearch Plan, Report on Research for Maricultural Development, Studies on the Maricultural Development of the Japan Sea Coast, Summary Edition (1974 -1978)]. II-32-20, January 1980. 64 pp. (18-pageextended summary.)

-----. 1982. [Experiments on the Development of Techniques for Intermediate Culture of Sea Urchin Seed.] Ibid. (Showa 54 Nendo - 56 Nendo). Summary Edition (1979 - 1981). II-32-21, February1982. 47 pp. (31-page extended summary.)

Hokkaido Saibai Gyogyo Shinko Kosha [Public Corporation for the Promotion of Aquaculture in Hokkaido]. 1987. Showa 61 Nendo "Sodateru Gyogyo Kenkyu-kai" Koen Yoshi: Uni no Saibyo Gijutsu to HairyuKoka ni tsuite [Summary Lectures for 1986 of the Fisheries Culture Research Society: Techniques for Collecting Sea Urchin Seed and Results of Releases]. 68 pages (42-page extended summary.)

MIYAMOTO, Tateki, Masaichi ITO, and Yoshio MIZUTORI. 1985. [Qualities of sea urchin (Strongylocentrotus intermedius) young obtained by collectors placed in the natural habitat.] HOKUSUISHIGEPPO, Journal of the Hokkaido Fisheries Experimental Station. 42:203-221. (16-page extended summary.)

SAITO, Katsuo, et al. 1985. [Manual of Artificial Seed Production of Sea Urchin, Strongylocentrotus intermedius]. Hokkaido-Ritsu Saibai Gyogyo Sogo Senta [Hokkaido Institute ofMariculture]. 22 pp. (26-page extended summary.)

KATADA, M. After 1958. Kaiso no Tenka-ryo to Saishu Kankaku [Regrowth of Seaweeds and the Harvest Interval]. Unpublished manuscript, 7 pp. (5-page translation.)

MIURA, Akio and Yasumasa KUNIFUJI. 1980. [Genetic analysis of the pigmentation types in the seaweed susabi-nori (Porphyra yezoensis)]. IDEN, Heredity. 34(9):14-20. (18-pagetranslation.)

National Federation of Nori and Shellfish Fisheries Cooperative Associations. 1981. Daisankai Amerika Nishi Kaigan Nori Ichiba Shisatsu Hokokusho, 1981 (6) [Third U.S. West-Coast Nori MarketSurvey Report, June 1981]. Published by, Zenkoku Nori Kairui Gyogyo Kyodo Kumiai Rengokai, National Federation of Nori and Shellfish Fisheries Cooperative Associations, 20 pp. (20-pagetranslation.)

NODO, Hiroyuki(?) and Shizumasa(?) IWATA. 1978. Nori Seihin Kojo no Tebiki [A Guide to the Improvement of Nori Products]. Published by, Zenkoku Nori Kairui Gyogyo Kyodo Kumiai Renokai [NationalFederation of Nori and Shellfish Fisheries Cooperative Associations], 234 pp. (221-page translation.)

TAKAHASHI, K. 1972. [Evaluation of a storm-resistant floating facility for nori culture]. WATAKUSHITACHI NO NORI KENKYU. 21:19-25. (10-page translation.)